1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(Рьон)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(Чой Хюн Уук)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Шин Юн Су)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(блестяща диня)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(Спонсори на продукцията)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(Министерство на културата, спорта и туризма, KOCCA)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(Всички хора, организации, местоположения и инциденти...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(в тази драма са измислени.)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(Персоналът гарантира безопасността на децата актьори при заснемането на тази драма.)

11
00:00:54,105 --> 00:00:55,703
какво значи това

12
00:00:55,704 --> 00:00:58,503
„Кралските съветници на краля, които внасят хаос в нацията.“

13
00:00:58,504 --> 00:00:59,644
И тези два знака тук означават...

14
00:00:59,744 --> 00:01:02,014
„Глупаци, които биха намушкали собствените си родители.“

15
00:01:02,015 --> 00:01:04,615
Схванахте идеята, нали?

16
00:01:05,644 --> 00:01:06,713
здрасти

17
00:01:06,714 --> 00:01:08,884
Чудя се дали знаеш кой съм.

18
00:01:09,884 --> 00:01:12,985
Не съм сигурен дали наистина ще получиш това писмо,

19
00:01:13,454 --> 00:01:15,055
но въпреки това ще продължа да го пиша.

20
00:01:17,865 --> 00:01:19,323
Откъде изобщо да започна?

21
00:01:19,324 --> 00:01:20,665
Дори след като казаха, че никога няма да го направят отново,

22
00:01:21,094 --> 00:01:23,665
щяха да оставят нещата си в някоя билярдна зала и...

23
00:01:34,645 --> 00:01:37,145
Светът, в който живея, е лишен от звук.

24
00:01:38,615 --> 00:01:40,444
Така че, когато затворя очи така,

25
00:01:40,445 --> 00:01:41,684
целият свят изчезва.

26
00:01:43,214 --> 00:01:47,085
Но на негово място се появява ярък стар спомен.

27
00:01:48,925 --> 00:01:50,255
Спомен за някой...

28
00:01:50,594 --> 00:01:52,994
която викаше името ми с ръка вместо с глас.

29
00:01:54,165 --> 00:01:56,764
Чънг Ах.

30
00:02:02,535 --> 00:02:03,574
Ясен...

31
00:02:07,945 --> 00:02:08,945
звук.

32
00:02:31,404 --> 00:02:32,464
мамо

33
00:02:42,414 --> 00:02:43,474
аз те харесвам

34
00:02:49,555 --> 00:02:50,684
аз те обичам

35
00:02:51,525 --> 00:02:53,485
Тогава имах име,

36
00:02:53,724 --> 00:02:55,025
и можех да се усмихвам.

37
00:02:56,055 --> 00:02:57,124
но...

38
00:03:03,365 --> 00:03:06,605
Чунг А...

39
00:03:12,904 --> 00:03:15,645
(Мамо, харесвам те.)

40
00:03:16,015 --> 00:03:18,484
(Мамо, обичам те.)

41
00:03:18,485 --> 00:03:20,545
Чунг А!

42
00:04:10,735 --> 00:04:12,135
Вие трябва да сте Chung Ah.

43
00:04:14,874 --> 00:04:18,744
Аз съм вашият учител на живо, който ще ви учи от днес.

44
00:04:20,645 --> 00:04:22,274
Тази проклета вещица.

45
00:04:22,275 --> 00:04:24,044
Тя дойде да съсипе живота ми.

46
00:04:24,045 --> 00:04:25,085
Кажете "татко".

47
00:04:27,545 --> 00:04:28,585
па!

48
00:04:55,745 --> 00:04:56,745
па!

49
00:05:48,895 --> 00:05:51,304
По онова време всичко, което ми беше останало, беше изгарящият ми гняв,

50
00:05:58,505 --> 00:06:02,275
защото нямах друг начин да изразя себе си и чувствата си.

51
00:06:15,395 --> 00:06:17,224
- Опитайте това.
- Добре ли е?

52
00:06:20,065 --> 00:06:22,134
Да, добре е.

53
00:06:22,135 --> 00:06:24,504
- да
- О боже. как беше

54
00:06:24,505 --> 00:06:25,935
- Здравей!
- здравей

55
00:06:26,505 --> 00:06:29,435
движи се! Махни се от пътя ми!

56
00:06:42,914 --> 00:06:45,154
- Какво става с него?
- О, не.

57
00:06:47,484 --> 00:06:49,794
- Хей ти!
- Боже, съжалявам!

58
00:06:57,135 --> 00:06:58,935
Каква е твоята сделка? хей

59
00:06:59,765 --> 00:07:01,304
- Как смееш!
- Господи.

60
00:07:02,435 --> 00:07:03,734
Спрете точно там!

61
00:07:05,505 --> 00:07:08,173
В деня, когато те видях за първи път,

62
00:07:08,174 --> 00:07:10,114
За първи път от много време трябваше да се смея от сърце.

63
00:07:34,205 --> 00:07:36,104
Вторият път, когато те видях,

64
00:07:36,575 --> 00:07:39,875
Усетих звука на сърцето си за първи път.

65
00:07:39,974 --> 00:07:42,774
Това е за сметка на къщата.

66
00:07:42,775 --> 00:07:44,814
- Боже мой. благодаря
- благодаря ви

67
00:07:44,815 --> 00:07:46,014
- Три ванилии, нали?
- Дори сърцето ти е красиво.

68
00:07:46,015 --> 00:07:48,483
От третия път нататък отидох да те видя.

69
00:07:48,484 --> 00:07:50,414
- Наистина?
- Дори сърцето ти е красиво.

70
00:07:50,815 --> 00:07:52,153
Благодаря ти, сърцето ми също е красиво.

71
00:07:52,154 --> 00:07:53,755
Въпреки че вероятно нямате представа.

72
00:07:54,325 --> 00:07:55,955
приятен ден!

73
00:08:13,245 --> 00:08:14,344
всъщност,

74
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
И аз съм в група.

75
00:08:16,876 --> 00:08:18,944
- Какво е това?
- Какво прави?

76
00:08:18,945 --> 00:08:20,085
- Какво става?
- Боже мой.

77
00:08:20,344 --> 00:08:21,354
Se Gyeong.

78
00:08:21,955 --> 00:08:24,284
Искате ли да дойдете на нашия концерт по-късно?

79
00:08:24,625 --> 00:08:27,954
Ако не бях позволил на Se Gyeong да вземе назаем тази тениска...

80
00:08:27,955 --> 00:08:29,625
Моето училище има фестивал месец по-късно.

81
00:08:29,924 --> 00:08:31,864
Ще подготвя представление, само за вас.

82
00:08:32,065 --> 00:08:33,065
Моля те, ела да ме гледаш.

83
00:08:33,066 --> 00:08:36,195
Тогава щях ли аз да съм този, който стои пред теб?

84
00:08:39,065 --> 00:08:40,505
Затворих очи отново...

85
00:08:41,164 --> 00:08:43,104
защото исках светът да изчезне.

86
00:09:13,265 --> 00:09:14,334
но...

87
00:09:17,105 --> 00:09:18,404
достатъчно интересно,

88
00:09:18,475 --> 00:09:21,414
ти винаги се появяваше, когато бях затворен.

89
00:09:25,615 --> 00:09:27,145
Съжалявам, че ухапах ръката ти.

90
00:09:30,715 --> 00:09:32,184
И съжалявам, че бях толкова настървен.

91
00:09:37,895 --> 00:09:39,495
Ако имате нужда от помощта ми, уведомете ме.

92
00:09:40,324 --> 00:09:42,564
Е, тогава тръгвам.

93
00:09:57,115 --> 00:09:58,744
(Разпалете страстта си, за да се насладите максимално на младостта си!)

94
00:09:58,745 --> 00:10:00,414
(Свържете се с нас, за да се присъедините към групата First Love Memory Manipulators.)

95
00:10:01,215 --> 00:10:03,115
Не реагирах така, защото не те харесвах.

96
00:10:03,814 --> 00:10:04,924
истината е...

97
00:10:11,495 --> 00:10:13,365
исках да ти благодаря

98
00:10:18,804 --> 00:10:23,105
Исках да ти благодаря, че ми помогна и ме намери.

99
00:10:23,605 --> 00:10:25,245
Затова отидох да те видя.

100
00:10:25,674 --> 00:10:27,944
За да ти покажа как се чувствах наистина.

101
00:10:28,115 --> 00:10:29,115
но...

102
00:10:31,145 --> 00:10:33,985
(Bestin Rabbit Thirty Seven Ice Cream)

103
00:10:39,284 --> 00:10:40,355
Хей, Se Gyeong.

104
00:10:40,424 --> 00:10:43,054
здрасти Мина известно време, И Чан.

105
00:10:46,025 --> 00:10:47,064
но...

106
00:10:48,865 --> 00:10:50,194
изглежда като...

107
00:10:51,135 --> 00:10:52,365
За пореден път закъснях.

108
00:11:10,054 --> 00:11:12,255
(Bestin Rabbit Thirty Seven Ice Cream)

109
00:11:12,284 --> 00:11:15,424
Se Gyeong, чакай тук. Ще се върна веднага, става ли?

110
00:11:23,095 --> 00:11:24,194
Каква е твоята сделка?

111
00:11:24,664 --> 00:11:28,034
Ох, не разбирам какво питаш с такъв неясен въпрос.

112
00:11:31,444 --> 00:11:32,745
Ти каза, че си се върнал да умреш...

113
00:11:33,944 --> 00:11:36,015
и че все още обсъждате дали да сложите край на живота си или не.

114
00:11:36,414 --> 00:11:38,783
Ти ме заплаши заплашително да не казвам на никого, че съм те видял...

115
00:11:38,784 --> 00:11:40,985
освен ако не исках да умра и тогава ти изчезна.

116
00:11:41,345 --> 00:11:43,914
Тогава защо доброволно се появихте тук?

117
00:11:44,084 --> 00:11:45,784
Боже мой.

118
00:11:46,054 --> 00:11:47,924
Значи всъщност беше толкова дълбок въпрос?

119
00:11:48,025 --> 00:11:50,854
Нищо чудно защо. Четенето ми с разбиране не е лошо.

120
00:11:50,855 --> 00:11:52,424
Спрете да сменяте темата и отговорете на въпроса ми!

121
00:11:56,564 --> 00:11:57,694
Заради теб съм тук.

122
00:11:58,965 --> 00:12:00,004
какво?

123
00:12:00,005 --> 00:12:02,375
Не се дръж така, сякаш не си ме чул. Ти чу какво казах.

124
00:12:02,975 --> 00:12:04,334
Казах, че е заради теб.

125
00:12:14,885 --> 00:12:16,715
чакай хей

126
00:12:18,424 --> 00:12:19,454
чакай

127
00:12:19,725 --> 00:12:20,885
Добре, тя не чува.

128
00:12:32,235 --> 00:12:33,265
Това не бях аз.

129
00:12:33,704 --> 00:12:34,765
аз просто...

130
00:12:37,904 --> 00:12:39,005
чакай

131
00:13:07,334 --> 00:13:08,605
Заради мен?

132
00:13:09,204 --> 00:13:10,275
какво значи това

133
00:13:10,375 --> 00:13:12,704
О, вече не вали.

134
00:13:13,475 --> 00:13:15,644
Отговори ми! Попитах те какво искаш да кажеш с това!

135
00:13:15,645 --> 00:13:18,145
Това ме стресна. защо крещиш

136
00:13:18,284 --> 00:13:21,345
Ти каза, че не трябва да се връщам.

137
00:13:21,414 --> 00:13:24,313
Беше ми интересно какво ще стане, ако не те послушам.

138
00:13:24,314 --> 00:13:25,355
Това достатъчно добър отговор ли е?

139
00:13:26,255 --> 00:13:27,855
И Чан пълна шега ли е за теб?

140
00:13:29,495 --> 00:13:31,564
Сега просто ме провокираш.

141
00:13:32,025 --> 00:13:33,524
Някога казвал ли съм, че го смятам за шега?

142
00:13:33,525 --> 00:13:34,764
просто ми е любопитно

143
00:13:34,765 --> 00:13:37,595
Играеш си с чувствата му само заради любопитството си.

144
00:13:38,365 --> 00:13:40,064
Все още ли искаш да си играеш, въпреки че искаше да умреш?

145
00:13:40,534 --> 00:13:41,735
защо Не ми е позволено да играя?

146
00:13:42,534 --> 00:13:44,073
- Какво?
- Или ми казваш...

147
00:13:44,074 --> 00:13:45,774
да побързам да реша дали да умра или не?

148
00:13:45,775 --> 00:13:47,775
- Не това имах предвид.
- Ако не това,

149
00:13:48,145 --> 00:13:50,814
Искаш да кажеш, че просто трябва да си държа устата затворена и да умра?

150
00:13:52,885 --> 00:13:56,284
Не се притеснявай, ще изчезна, когато му дойде времето.

151
00:13:58,324 --> 00:13:59,355
ти...

152
00:14:00,084 --> 00:14:01,654
Вие наистина ли сте Choi Se Gyeong, когото познавам?

153
00:14:01,895 --> 00:14:04,855
Se Gyeong! Choi Se Gyeong!

154
00:14:05,865 --> 00:14:07,765
Аз съм Choi Se Gyeong, според него.

155
00:14:10,895 --> 00:14:12,933
Извинете, че ви накарах да чакате.

156
00:14:12,934 --> 00:14:14,104
Не се тревожи за това.

157
00:14:14,105 --> 00:14:16,005
От мен зависи, че се появих без предизвестие.

158
00:14:16,775 --> 00:14:20,245
И Чан, може ли да поговорим за момент?

159
00:14:20,975 --> 00:14:24,645
Тогава ми дай секунда. Нека вляза и да кажа на моя мениджър.

160
00:14:26,944 --> 00:14:27,944
сър!

161
00:14:29,414 --> 00:14:30,485
Не си ли тръгваш?

162
00:14:31,454 --> 00:14:34,084
Не ми казвай, че вървиш само към третото колело като загубеняк.

163
00:14:45,704 --> 00:14:48,404
Чух, че си заминал да учиш в чужбина. Е, как си...

164
00:14:54,444 --> 00:14:56,615
Защо ме зяпаш така?

165
00:14:56,845 --> 00:14:59,145
Ето как изглеждаше, И Чан.

166
00:14:59,385 --> 00:15:00,385
какво?

167
00:15:00,544 --> 00:15:02,355
Ти си много по-красив, отколкото си мислех.

168
00:15:05,255 --> 00:15:06,783
Върна се да ми се подиграваш?

169
00:15:06,784 --> 00:15:08,355
Не разбира се.

170
00:15:08,625 --> 00:15:09,895
Знаете ли колко платих за полета си?

171
00:15:12,495 --> 00:15:13,965
Върнах се, защото изникна нещо.

172
00:15:14,125 --> 00:15:15,194
какво стана

173
00:15:15,735 --> 00:15:17,434
Изглежда никой друг не знае, че си се върнал.

174
00:15:17,564 --> 00:15:19,934
Разбира се, никой не знае. Пристигнах вчера.

175
00:15:20,465 --> 00:15:23,204
В момента ти си единственият, който знае, че съм се върнал.

176
00:15:26,845 --> 00:15:28,845
Е, върна ли се завинаги?

177
00:15:30,715 --> 00:15:32,814
не съм сигурен Все още трябва да взема решение за това.

178
00:15:34,245 --> 00:15:35,954
Тогава защо дойде да ме видиш?

179
00:15:36,454 --> 00:15:37,914
Ти си тръгна без дума.

180
00:15:40,154 --> 00:15:41,385
Дойдох да се извиня.

181
00:15:43,554 --> 00:15:46,064
Бях груб с теб и се чувствам зле от това.

182
00:15:47,095 --> 00:15:49,163
Съжалявам, направо те омаловажах...

183
00:15:49,164 --> 00:15:51,965
когато едва те познавах. Искам да се извиня за това.

184
00:15:52,834 --> 00:15:53,904
и...

185
00:15:54,934 --> 00:15:57,304
Искам да те опозная по-добре.

186
00:15:57,534 --> 00:16:00,404
Разбира се, нашият залог все още е в сила.

187
00:16:06,385 --> 00:16:08,215
Господи, защо още не се е върнал?

188
00:16:13,855 --> 00:16:15,554
какво каза тя Защо се върна?

189
00:16:16,154 --> 00:16:18,324
Защо, за бога, тя дойде да те види?

190
00:16:18,694 --> 00:16:19,694
хей

191
00:16:21,424 --> 00:16:22,595
Имали ли сте някога връзка?

192
00:16:23,095 --> 00:16:24,495
- Връзка?
- да

193
00:16:25,235 --> 00:16:26,934
добре...

194
00:16:28,064 --> 00:16:29,135
Разбира се, аз...

195
00:16:30,775 --> 00:16:32,904
забрави го Вече знам какъв ще е отговорът ти.

196
00:16:33,775 --> 00:16:35,444
Очите ти трепереха преди малко.

197
00:16:39,515 --> 00:16:40,845
Ти, бедняк.

198
00:16:41,414 --> 00:16:42,985
Ти си глупак, който дори не знае какво е любов.

199
00:16:44,355 --> 00:16:46,625
Може ли някой като теб, който никога не е излизал,

200
00:16:47,424 --> 00:16:50,424
разбираш ли деликатния разговор, който имах със Se Gyeong?

201
00:16:50,995 --> 00:16:52,193
Това, което Se Gyeong ми каза беше...

202
00:16:52,194 --> 00:16:54,794
забрави го Изобщо не съм любопитна.

203
00:16:55,294 --> 00:16:56,534
Не казвай нито дума повече.

204
00:16:56,995 --> 00:16:59,303
Хей, хлапе. Попитайте ме отново учтиво.

205
00:16:59,304 --> 00:17:01,104
Никога не знаеш, може да ти кажа.

206
00:17:01,105 --> 00:17:03,635
Хайде, знам, че искаш да чуеш всичко за това.

207
00:17:14,645 --> 00:17:15,855
не съм любопитен

208
00:17:16,414 --> 00:17:17,584
Изобщо не съм любопитен.

209
00:17:19,384 --> 00:17:22,124
- О, боже!
- Нали ти казвам!

210
00:17:23,195 --> 00:17:25,054
- Ха И Чан!
- Ха И Чан!

211
00:17:25,525 --> 00:17:27,793
Se Gyeong, която подстрига косата си късо,

212
00:17:27,794 --> 00:17:30,794
стоеше точно пред очите ми.

213
00:17:31,235 --> 00:17:33,833
Когато я видях, сърцето ми прескочи.

214
00:17:33,834 --> 00:17:35,935
- Хайде де.
- Сериозно, наистина.

215
00:17:36,675 --> 00:17:39,104
Какво мога да направя, освен да се влюбя отново в нея?

216
00:17:39,205 --> 00:17:41,945
Хей, на кого каза, че прилича?

217
00:17:42,275 --> 00:17:44,445
- Лий Йънг Ае?
- В миналото, да.

218
00:17:44,844 --> 00:17:46,015
Сега тя изглежда като Ко Со Йънг.

219
00:17:46,614 --> 00:17:50,155
Ако ме зареждаше малко по малко като електролитна напитка,

220
00:17:50,584 --> 00:17:52,225
сега тя е като... Как да го кажа?

221
00:17:53,284 --> 00:17:56,255
Тя е като газирана, газирана напитка, която е опияняващо освежаваща.

222
00:17:57,225 --> 00:17:59,465
Това е доста аналогия!

223
00:18:00,894 --> 00:18:02,334
Момчета, наведете се по-близо.

224
00:18:02,864 --> 00:18:05,764
Какво мога да направя, за да направя Se Gyeong напълно моя?

225
00:18:05,765 --> 00:18:08,534
Хей, тя вече е изцяло твоя.

226
00:18:08,804 --> 00:18:10,675
- Наистина ли?
- Слушай.

227
00:18:11,945 --> 00:18:13,675
Дамски коси...

228
00:18:14,405 --> 00:18:15,745
през тях преминават кръвоносни съдове.

229
00:18:16,275 --> 00:18:17,614
През тях тече кръв.

230
00:18:18,245 --> 00:18:20,544
Ти каза, че е подстригала косата си късо.

231
00:18:20,745 --> 00:18:22,655
Все едно си преряза вените.

232
00:18:23,185 --> 00:18:25,654
Тя плаче с кървави сълзи!

233
00:18:25,655 --> 00:18:27,524
защо е така

234
00:18:27,525 --> 00:18:29,524
какво мислиш Това е заради теб!

235
00:18:29,525 --> 00:18:30,655
Боже мой

236
00:18:31,195 --> 00:18:33,664
о боже! Заради мен?

237
00:18:33,665 --> 00:18:35,863
- Хей, ти каза, че е дошла да те види.
- да

238
00:18:35,864 --> 00:18:38,634
И тя се извини, че е била груба с теб.

239
00:18:39,205 --> 00:18:41,264
Тя дори каза: "Искам да те опозная по-добре,"

240
00:18:41,265 --> 00:18:43,234
"и нашият залог все още е в сила."

241
00:18:43,235 --> 00:18:44,333
Какво мислите, че означава всичко това?

242
00:18:44,334 --> 00:18:46,574
Е, какво значи?

243
00:18:47,644 --> 00:18:49,574
След като си отиде, тя осъзна колко много я е грижа за теб...

244
00:18:50,644 --> 00:18:52,444
и съжалявам, че те пуснах!

245
00:18:52,445 --> 00:18:54,614
През цялото време тя плачеше с кървави сълзи.

246
00:18:54,745 --> 00:18:56,884
На всичкото отгоре тя изведнъж те смята за красив.

247
00:18:57,114 --> 00:19:00,184
- Тя е до уши за теб!
- Точно така, играта свърши.

248
00:19:00,185 --> 00:19:01,324
Играта приключи!

249
00:19:03,525 --> 00:19:04,594
Момчета, какво да правя?

250
00:19:05,364 --> 00:19:07,294
Дори аз не мога да се справя със собствения си чар.

251
00:19:09,695 --> 00:19:11,194
- Господи.
- Хей!

252
00:19:11,195 --> 00:19:12,803
- Se Gyeong!
- Ха И Чан!

253
00:19:12,804 --> 00:19:14,405
- Ха И Чан!
- Se Gyeong!

254
00:19:21,775 --> 00:19:25,445
Това е като текст от тръс песен. Това ли наистина си мисли?

255
00:19:35,995 --> 00:19:37,454
Имам предвид този Чой Се Гьонг?

256
00:19:37,455 --> 00:19:40,664
Отворете го. Той го остави след вас.

257
00:19:40,665 --> 00:19:42,134
Така я помня.

258
00:19:43,534 --> 00:19:45,304
Наистина ли са едно и също лице?

259
00:19:46,064 --> 00:19:47,634
Какво всъщност си мисли тя?

260
00:19:47,905 --> 00:19:49,074
Върнах се да умра.

261
00:19:49,775 --> 00:19:50,834
Да умра.

262
00:19:51,574 --> 00:19:52,675
За да сложа край на всичко това.

263
00:19:53,505 --> 00:19:54,644
не се притеснявай

264
00:19:54,874 --> 00:19:56,915
Ще изчезна, когато му дойде времето.

265
00:19:57,915 --> 00:19:58,915
Няма начин.

266
00:20:00,344 --> 00:20:02,185
Тя всъщност не може да планира да посегне на живота си, нали?

267
00:20:12,765 --> 00:20:13,765
хей

268
00:20:14,594 --> 00:20:15,765
какво правиш тук

269
00:20:17,965 --> 00:20:19,834
Как разбра адреса ми?

270
00:20:22,134 --> 00:20:24,235
И Чан и аз дойдохме тук, за да те видим веднъж.

271
00:20:24,834 --> 00:20:25,945
не помниш ли

272
00:20:28,344 --> 00:20:29,874
Направихте ли?

273
00:20:31,245 --> 00:20:32,784
Трябва още по-малко да те е грижа за И Чан...

274
00:20:33,344 --> 00:20:35,314
отколкото мръсотията под ноктите на краката ви.

275
00:20:35,715 --> 00:20:38,114
Каквото и да е. защо си тук

276
00:20:41,455 --> 00:20:43,823
забрави го Не изглежда да умреш от глад известно време.

277
00:20:43,824 --> 00:20:44,925
какво е това

278
00:20:45,564 --> 00:20:47,995
Стигна ли чак дотук, защото се тревожеше за мен?

279
00:20:49,034 --> 00:20:51,695
Не знаех, че си такъв ангел.

280
00:21:00,245 --> 00:21:01,304
Хей, ти.

281
00:21:01,505 --> 00:21:02,714
Ако си направите хоби да заплашвате другите,

282
00:21:02,715 --> 00:21:04,374
накрая ще станеш измамник.

283
00:21:05,314 --> 00:21:07,415
Със сигурност имате умение за това, така че трябва да внимавате.

284
00:21:08,915 --> 00:21:10,854
Изглежда, че и вие имате доста талант за това.

285
00:21:11,084 --> 00:21:12,124
наистина ли

286
00:21:15,455 --> 00:21:16,755
Тогава да се похваля ли малко с уменията си?

287
00:21:18,495 --> 00:21:20,665
По-добре не се показвай отново пред И Чан.

288
00:21:21,864 --> 00:21:22,894
Това е вашето последно предупреждение.

289
00:21:31,104 --> 00:21:32,104
Това малко...

290
00:21:55,064 --> 00:21:57,195
(Гимназия Baekwang)

291
00:21:59,705 --> 00:22:01,603
хей къде отиваш

292
00:22:01,604 --> 00:22:03,303
Съжалявам, позволете ми да го заема за малко!

293
00:22:03,304 --> 00:22:04,304
Загубил ли си е ума?

294
00:22:04,305 --> 00:22:06,275
Хей, това е моят скейтборд!

295
00:22:12,985 --> 00:22:14,844
движи се! Направи път!

296
00:22:34,265 --> 00:22:38,874
(Манипулатори на паметта на първата любов)

297
00:22:41,644 --> 00:22:42,814
(Манипулатори на паметта на първата любов)

298
00:23:07,705 --> 00:23:08,874
Добре дошъл, наш фронтмен!

299
00:23:09,604 --> 00:23:10,735
Чакахме те.

300
00:23:11,435 --> 00:23:13,504
Това е първата ни тренировка. Готови ли сте да се забавлявате?

301
00:23:13,505 --> 00:23:14,945
Готови ли сте да подпалите сцената?

302
00:23:15,074 --> 00:23:16,914
Всички, вдигнете малко шум!

303
00:23:16,915 --> 00:23:19,784
- Готови сме!
- Готови сме!

304
00:23:21,415 --> 00:23:22,884
Хайде, братя!

305
00:23:30,794 --> 00:23:31,925
Сигурно си полудял.

306
00:23:32,165 --> 00:23:33,393
Как можа да закъснееш за първата ни тренировка?

307
00:23:33,394 --> 00:23:34,793
Не ми казвай, че си карал скейтборд тук.

308
00:23:34,794 --> 00:23:37,164
Ако пак закъснееш, ще ти избия всичките предни зъби.

309
00:23:37,165 --> 00:23:38,593
Ами ако се нараните на скейтборд?

310
00:23:38,594 --> 00:23:39,803
По-добре е да закъснееш, отколкото да се нараниш!

311
00:23:39,804 --> 00:23:41,303
ясно те предупредих...

312
00:23:41,304 --> 00:23:42,573
да влееш сърцето и душата си в това...

313
00:23:42,574 --> 00:23:43,974
ако искаш да запазиш титлата фронтмен.

314
00:23:43,975 --> 00:23:46,704
Казах ти да внимаваш през цялото време до края на годината.

315
00:23:46,705 --> 00:23:48,914
Може ли поне да постигнете споразумение...

316
00:23:48,915 --> 00:23:50,313
преди да ме нападнеш?

317
00:23:50,314 --> 00:23:52,685
Добре, момчета. Няма време за бърборене.

318
00:23:52,814 --> 00:23:54,944
Това е нашият списък със сетове, така че прегледайте го.

319
00:23:54,945 --> 00:23:56,783
Песните са общо четири, включително изпълнението на бис.

320
00:23:56,784 --> 00:23:58,925
Всички заедно гласувахме за това. Така че няма възражения, нали?

321
00:23:59,854 --> 00:24:01,454
Страхотно, сет листът е финализиран.

322
00:24:01,455 --> 00:24:03,794
Наехме дизайнер за дизайна на нашата официална тениска.

323
00:24:04,124 --> 00:24:05,425
Добре тогава.

324
00:24:05,695 --> 00:24:08,195
Да започнем ли първата си тренировка?

325
00:24:09,094 --> 00:24:10,935
- Преден човек.
- Защо, управителе?

326
00:24:17,834 --> 00:24:19,574
защо стоиш там Няма ли да тренираш?

327
00:24:43,334 --> 00:24:47,705
Добре, нека сега да започнем манипулаторите на паметта на първата любов...

328
00:24:49,005 --> 00:24:50,205
първа тренировъчна сесия.

329
00:24:53,104 --> 00:24:58,015
Едно, две, едно, две, три, четири.

330
00:25:15,465 --> 00:25:19,464
кого гледаш

331
00:25:19,465 --> 00:25:24,103
Стоя точно пред очите ти

332
00:25:24,104 --> 00:25:28,073
Не ме карай да чакам твърде дълго

333
00:25:28,074 --> 00:25:32,175
- Не си мисли, че ще се усмихвам
- Eun Gyeol, добави двойно!

334
00:25:32,445 --> 00:25:36,284
- Не очаквам много от теб
- Не очаквам много от теб

335
00:25:36,685 --> 00:25:41,053
- Имам нужда само от любящ поглед
- Имам нужда само от любящ поглед

336
00:25:41,054 --> 00:25:45,393
- Искам да ти кажа как се чувствам
- Искам да ти кажа как се чувствам

337
00:25:45,394 --> 00:25:52,564
- Но очите ти говорят друго
- Но очите ти говорят друго

338
00:25:54,534 --> 00:25:58,475
- Мислех, че се познаваме добре
- Мислех, че се познаваме добре

339
00:25:58,874 --> 00:26:02,975
- Затова си мислех, че е любов
- Затова си мислех, че е любов

340
00:26:03,215 --> 00:26:07,114
- Не отивай твърде далеч
- Не отивай твърде далеч

341
00:26:07,485 --> 00:26:12,654
- Някой ден ще ми кажеш
- Някой ден ще ми кажеш

342
00:26:12,655 --> 00:26:16,324
- Че ме обичаш
- Че ме обичаш

343
00:26:21,124 --> 00:26:22,564
Днес се справихме доста добре, не мислите ли?

344
00:26:22,735 --> 00:26:23,735
да

345
00:26:23,736 --> 00:26:25,534
Не беше лошо, като се има предвид, че това беше първата ни тренировка.

346
00:26:26,364 --> 00:26:29,174
За другите песни просто трябва да тренираме здраво.

347
00:26:29,175 --> 00:26:30,834
Последната песен е проблемът.

348
00:26:31,435 --> 00:26:32,505
Последната песен? Какво за това?

349
00:26:33,074 --> 00:26:35,205
Не е лесна песен за овладяване за толкова кратък период от време.

350
00:26:35,874 --> 00:26:36,914
За всичко е виновен някой.

351
00:26:36,915 --> 00:26:39,214
Хей, ако работя до мозъка на костите си...

352
00:26:39,215 --> 00:26:40,344
Тогава ще се срещнем на погребението ти.

353
00:26:40,745 --> 00:26:42,654
Наистина не можем да го направим.

354
00:26:42,655 --> 00:26:44,515
- Скоро трябва да го променим...
- Не!

355
00:26:45,614 --> 00:26:47,525
Se Gyeong избра песента.

356
00:26:47,685 --> 00:26:48,924
Ние абсолютно не можем да го променим.

357
00:26:48,925 --> 00:26:50,293
ти си идиот

358
00:26:50,294 --> 00:26:52,525
Тя иска да те унижи, но ти нямаш представа.

359
00:26:52,894 --> 00:26:53,995
какво искаш да кажеш

360
00:26:54,124 --> 00:26:56,063
Защо мислиш, че е избрала тази песен?

361
00:26:56,064 --> 00:26:57,864
Харесва Кърт Кобейн. Ето защо!

362
00:26:57,995 --> 00:26:59,803
Тя иска да ме чуе как пея песента!

363
00:26:59,804 --> 00:27:01,134
Ставаш смешен.

364
00:27:01,505 --> 00:27:03,274
Тя нарочно избра толкова трудна песен...

365
00:27:03,275 --> 00:27:04,533
да се забърквам с теб.

366
00:27:04,534 --> 00:27:05,603
Да те накара да се откажеш.

367
00:27:05,604 --> 00:27:08,174
Или да те унижат на сцената, ако откажеш да се предадеш!

368
00:27:08,175 --> 00:27:09,643
Se Gyeong никога не би направил това.

369
00:27:09,644 --> 00:27:11,174
Хей, успокой се.

370
00:27:11,175 --> 00:27:13,444
Честно казано, много се заблуждавате.

371
00:27:13,445 --> 00:27:15,485
Хей, ти си единственият, който не знае това.

372
00:27:15,614 --> 00:27:18,283
Всички останали в цялата тази област знаят истината.

373
00:27:18,284 --> 00:27:19,584
Това е достатъчно, става ли?

374
00:27:19,824 --> 00:27:21,684
Нашият фронтмен не иска да променя песента.

375
00:27:21,685 --> 00:27:23,294
Казва, че ще даде всичко от себе си.

376
00:27:23,354 --> 00:27:25,094
Не можеш ли просто да му се довериш и да го оставиш да го направи?

377
00:27:25,394 --> 00:27:27,093
- Господи.
- Добре, добре.

378
00:27:27,094 --> 00:27:28,465
Ще се справим дори и да не успеем!

379
00:27:29,064 --> 00:27:30,634
Хей, какво става там?

380
00:27:30,735 --> 00:27:31,995
Какво е цялата тази врява?

381
00:27:32,505 --> 00:27:34,534
- Свалете шлема.
- Свали го.

382
00:27:37,574 --> 00:27:40,274
- Хей, коя е тя?
- Свали си каската.

383
00:27:40,275 --> 00:27:42,073
- Боже мой.
- Тук ли си да видиш някого?

384
00:27:42,074 --> 00:27:44,073
- Свали си каската.
- Свали го.

385
00:27:44,074 --> 00:27:45,274
- Покажи ни лицето си.
- Покажи ни.

386
00:27:45,275 --> 00:27:47,515
- Няма начин. Това не може да е тя.
- Коя е тя?

387
00:27:48,215 --> 00:27:50,583
- Свали си каската.
- Свали го.

388
00:27:50,584 --> 00:27:52,924
- Тук ли си, за да се срещнеш с някого?
- Свали си каската.

389
00:27:52,925 --> 00:27:54,254
Няма начин.

390
00:27:54,255 --> 00:27:55,824
- предупредих я строго.

391
00:27:55,995 --> 00:27:57,655
- Свали си каската.
- Да видим лицето ти.

392
00:27:58,794 --> 00:28:01,824
- Боже мой.
- Това е Choi Se Gyeong!

393
00:28:04,094 --> 00:28:05,294
Предупреждението изобщо не проработи.

394
00:28:05,495 --> 00:28:06,905
Боже мой Защо е тук?

395
00:28:07,665 --> 00:28:10,573
- О боже.
- Вижте, това е Choi Se Gyeong!

396
00:28:10,574 --> 00:28:12,175
И Чан, здравей!

397
00:28:20,614 --> 00:28:22,813
Se Gyeong, какво те води на това скромно място?

398
00:28:22,814 --> 00:28:24,484
Отидох до магазина за сладолед и ми казаха...

399
00:28:24,485 --> 00:28:25,754
че сте имали тренировка днес.

400
00:28:25,755 --> 00:28:27,525
Така че съм тук, за да ви покажа подкрепата си.

401
00:28:28,455 --> 00:28:29,655
Познай какво имам.

402
00:28:30,294 --> 00:28:31,854
Та-Да! Какво ще кажете да отидем в увеселителния парк?

403
00:28:35,294 --> 00:28:37,293
Хей, наистина не трябваше да правиш това.

404
00:28:37,294 --> 00:28:38,533
Искам и аз да се тагна.

405
00:28:38,534 --> 00:28:40,834
Купих билети и за вас, момчета. Искаш ли да се присъединиш към нас?

406
00:28:40,864 --> 00:28:42,333
- да
- да

407
00:28:42,334 --> 00:28:43,374
Не, аз съм добре.

408
00:28:43,675 --> 00:28:46,144
окей Предполагах, че ще кажеш това, така че не ти купих билета.

409
00:28:46,175 --> 00:28:47,175
Да, прибирай се.

410
00:28:47,176 --> 00:28:48,574
Изглеждаш изтощен цял ден.

411
00:28:49,415 --> 00:28:51,215
Добре, прибирам се.

412
00:28:52,985 --> 00:28:54,583
Аз съм професионалист, когато става въпрос за разходка с пиратски кораб.

413
00:28:54,584 --> 00:28:56,814
Мога да го карам изправен и дори мога да направя преобръщане напред.

414
00:28:56,915 --> 00:28:58,714
Да ти покажа ли и задно салто?

415
00:28:58,715 --> 00:29:00,424
- Наистина ли? Да, покажи ми по-късно.
- Да й покажа какво?

416
00:29:00,425 --> 00:29:02,524
Мога да вдигна предното колело, докато карам скутера.

417
00:29:02,525 --> 00:29:03,954
- Искаш ли да го видиш?
- Вдигнете какво?

418
00:29:03,955 --> 00:29:06,025
- Да тръгваме.
- Не!

419
00:29:11,364 --> 00:29:13,304
Боже мой Това наистина е забавно.

420
00:29:22,044 --> 00:29:23,275
Да не си загубил ума?

421
00:29:29,084 --> 00:29:30,714
- Идвам към теб!
- Давай го!

422
00:29:30,715 --> 00:29:32,985
- Добре!
- Да вървим!

423
00:29:35,425 --> 00:29:37,093
Хей, какво беше това? какво правиш

424
00:29:37,094 --> 00:29:39,894
движи се! Препречваш пътя ми.

425
00:29:48,104 --> 00:29:49,205
Se Gyeong, готов ли си?

426
00:29:49,574 --> 00:29:51,534
Боже мой! Ти ме изплаши.

427
00:29:51,705 --> 00:29:52,974
- Седни обратно.
- Пусни.

428
00:29:52,975 --> 00:29:54,573
Se Gyeong, помогни ми!

429
00:29:54,574 --> 00:29:56,744
- Хей!
- Хей, спри.

430
00:29:56,745 --> 00:29:58,175
- И Чан!
- Останете седнали, става ли?

431
00:29:59,445 --> 00:30:00,843
- Това малко...
- Да тръгваме.

432
00:30:00,844 --> 00:30:02,654
- Да тръгваме.
- Побързайте.

433
00:30:02,655 --> 00:30:04,485
- Готови сме!
- Да вървим!

434
00:30:23,005 --> 00:30:24,104
Гледай.

435
00:30:25,905 --> 00:30:28,244
- Господи!
- О, боже!

436
00:30:28,245 --> 00:30:29,275
благодаря

437
00:30:29,945 --> 00:30:31,175
Вижте този балон!

438
00:30:31,745 --> 00:30:33,214
Боже мой! Вижте това

439
00:30:33,215 --> 00:30:34,914
благодаря Уф!

440
00:30:34,915 --> 00:30:36,583
Едно, две.

441
00:30:36,584 --> 00:30:37,685
чакай!

442
00:30:37,915 --> 00:30:39,685
- Искам да застана до И Чан.
- Боже мой.

443
00:30:40,124 --> 00:30:41,185
Ела тук, Se Gyeong.

444
00:30:42,155 --> 00:30:44,755
- Едно, две, три.
- Господи.

445
00:30:48,165 --> 00:30:49,864
последвайте ме!

446
00:30:50,334 --> 00:30:51,394
- Добре съм.
- О боже.

447
00:30:52,905 --> 00:30:54,304
Se Gyeong, имаш ли нужда от нещо друго?

448
00:30:54,735 --> 00:30:55,803
Искаш ли още нещо за пиене?

449
00:30:55,804 --> 00:30:56,833
Още пилешки шишчета? Печено с масло?

450
00:30:56,834 --> 00:30:58,804
Не, аз съм добре. Това е достатъчно храна за мен.

451
00:30:59,005 --> 00:31:01,843
Между другото, къде отиде салфетката? Беше точно тук.

452
00:31:01,844 --> 00:31:03,015
Трябва да изтрия това.

453
00:31:03,574 --> 00:31:04,674
- Имате ли нужда от салфетка?
- да

454
00:31:04,675 --> 00:31:06,614
Se Gyeong, ще отида да ти взема нов. Един момент.

455
00:31:07,344 --> 00:31:08,384
Дай ми 13 секунди.

456
00:31:08,784 --> 00:31:10,954
той е сладък Хей, имаш точно 13 секунди.

457
00:31:10,955 --> 00:31:14,084
Тринадесет, дванадесет, единадесет...

458
00:31:18,394 --> 00:31:19,964
- Пусни.
- Ти пусни.

459
00:31:19,965 --> 00:31:21,564
Не, ти пусни.

460
00:31:22,425 --> 00:31:23,435
Добре, всичко е твое.

461
00:31:30,905 --> 00:31:31,935
- О!
- Господи.

462
00:31:32,644 --> 00:31:35,745
доброта много съжалявам

463
00:31:36,144 --> 00:31:38,074
Изчакайте само 13 секунди. След малко ще ви донесе салфетка.

464
00:31:38,844 --> 00:31:39,884
ти малка...

465
00:31:47,584 --> 00:31:49,025
Беше умишлено, със сигурност.

466
00:31:49,525 --> 00:31:50,995
В бутилката имаше много кетчуп.

467
00:31:51,554 --> 00:31:53,294
Не трябваше да го стиска толкова силно.

468
00:31:54,094 --> 00:31:56,435
Трябваше да знам, че е намислила нещо, когато се отказа.

469
00:31:57,495 --> 00:31:58,665
По дяволите

470
00:32:04,235 --> 00:32:05,304
Каква е твоята сделка?

471
00:32:06,675 --> 00:32:07,804
добре...

472
00:32:07,874 --> 00:32:11,015
Не разбирам какво питаш с такъв неясен въпрос.

473
00:32:12,074 --> 00:32:13,644
Вие сте добри в прилагането на нещата в различни ситуации.

474
00:32:14,084 --> 00:32:17,654
Е, защо толкова много защитаваш И Чан?

475
00:32:17,655 --> 00:32:20,484
Защо ще развали приятелството му, което е напълно здраво?

476
00:32:20,485 --> 00:32:21,623
Изглеждаш много страстен за това.

477
00:32:21,624 --> 00:32:23,853
Не искам да влиза в нездравословна връзка с момиче.

478
00:32:23,854 --> 00:32:25,554
Опитвам се да го насоча към правия път.

479
00:32:26,165 --> 00:32:27,264
кой си мислиш че си

480
00:32:27,265 --> 00:32:29,965
аз? Аз съм учител на И Чан.

481
00:32:30,134 --> 00:32:32,665
Трябва да се уверя, че И Чан ще влезе в колеж.

482
00:32:33,165 --> 00:32:35,734
Ще се отърва от всичко, което може да го отвлече от обучението.

483
00:32:35,735 --> 00:32:36,935
Това включва и вас.

484
00:32:37,705 --> 00:32:39,475
Много хора сигурно са ви казвали, че сте твърде любопитен.

485
00:32:40,175 --> 00:32:42,245
Хората най-често казват, че съм отговорен.

486
00:32:43,074 --> 00:32:44,614
забрави го тръгвам си

487
00:32:45,344 --> 00:32:47,384
Разбирам, че сте преминали през много.

488
00:32:49,084 --> 00:32:52,314
Разбирам, че искате да се държите лошо, защото искате да се бунтувате.

489
00:32:53,354 --> 00:32:55,485
Но спри да си играеш с чувствата на този наивен човек.

490
00:32:56,225 --> 00:32:57,294
моля

491
00:33:01,165 --> 00:33:02,265
Кой каза...

492
00:33:02,594 --> 00:33:04,195
Подигравах си с чувствата му?

493
00:33:04,534 --> 00:33:06,464
Ти дори не харесваш И Чан.

494
00:33:06,465 --> 00:33:08,205
Чувствата постоянно се променят.

495
00:33:09,574 --> 00:33:10,604
забрави го

496
00:33:10,905 --> 00:33:12,505
Ти и И Чан така или иначе не можете да бъдете заедно.

497
00:33:12,844 --> 00:33:14,275
Писано му е да бъде с друга.

498
00:33:14,505 --> 00:33:15,644
И кой е това?

499
00:33:16,314 --> 00:33:17,374
Просто някой.

500
00:33:18,314 --> 00:33:19,445
Не е нужно да знаеш.

501
00:33:19,814 --> 00:33:23,415
Искам баща ти да стане много по-щастлив, отколкото е сега.

502
00:33:23,655 --> 00:33:26,955
Някой, който обича И Чан и се грижи за него повече от всеки друг.

503
00:33:27,354 --> 00:33:28,685
дори да ти кажа,

504
00:33:30,425 --> 00:33:31,725
няма да ми повярваш.

505
00:33:38,265 --> 00:33:39,334
Трябва да си ти.

506
00:33:40,534 --> 00:33:42,205
Ти си влюбен в И Чан, нали?

507
00:33:42,604 --> 00:33:44,904
какво? какво говориш

508
00:33:44,905 --> 00:33:47,444
хайде всичко е наред Аз съм много отворен.

509
00:33:47,445 --> 00:33:49,205
Нямам пристрастия към такива неща.

510
00:33:49,374 --> 00:33:51,715
- Какво говориш?
- Не се безпокой.

511
00:33:52,275 --> 00:33:53,744
няма да кажа на никого.

512
00:33:53,745 --> 00:33:56,814
Ние обаче трябва да се състезаваме честно и справедливо.

513
00:33:57,655 --> 00:33:58,715
Успех!

514
00:34:00,124 --> 00:34:01,155
хей

515
00:34:01,185 --> 00:34:03,553
Не е това, което си мислите! хей

516
00:34:03,554 --> 00:34:06,494
- Боже мой. Ето защо.
- Наистина не е това, което си мислите.

517
00:34:06,495 --> 00:34:08,225
- Добре, чух те.
- Se Gyeong.

518
00:34:09,165 --> 00:34:10,364
къде беше

519
00:34:11,465 --> 00:34:12,665
Търсих те навсякъде.

520
00:34:14,005 --> 00:34:15,005
не!

521
00:34:15,765 --> 00:34:17,334
какво е това

522
00:34:23,314 --> 00:34:24,374
- Se Gyeong!
- Se Gyeong!

523
00:34:25,744 --> 00:34:27,345
ти добре ли си наранен ли си

524
00:34:29,385 --> 00:34:30,985
Махни се от мен, става ли?

525
00:34:31,485 --> 00:34:32,555
боже

526
00:34:34,584 --> 00:34:36,925
Хей, да поговорим.

527
00:34:37,354 --> 00:34:38,354
Това е неудобно.

528
00:34:45,735 --> 00:34:46,805
По дяволите

529
00:34:51,305 --> 00:34:52,505
Сериозно, какво става с теб?

530
00:34:52,704 --> 00:34:54,143
Можеше да пострадаш.

531
00:34:54,144 --> 00:34:55,703
Винаги гледайте внимателно, когато ходите.

532
00:34:55,704 --> 00:34:58,144
Какво си ти, моята бавачка? Супермен?

533
00:34:58,275 --> 00:35:00,513
Изведнъж усещате ли прилив на сила...

534
00:35:00,514 --> 00:35:02,785
когато нещо се случи с хората?

535
00:35:03,084 --> 00:35:04,885
Чувствате се толкова могъщи, че не можете да се контролирате?

536
00:35:06,055 --> 00:35:07,083
Да тръгваме.

537
00:35:07,084 --> 00:35:08,123
Почти е време за вашия урок.

538
00:35:08,124 --> 00:35:09,184
не!

539
00:35:09,794 --> 00:35:11,154
Трябва да ми помагаш, ако не друго.

540
00:35:11,155 --> 00:35:14,764
Защо трябва да съсипваш всичко за мен? Само защо?

541
00:35:17,865 --> 00:35:19,464
Не можеш ли просто да направиш каквото ти кажа?

542
00:35:19,465 --> 00:35:21,805
- Да направя какво?
- Не можеш ли просто да ме изслушаш...

543
00:35:22,505 --> 00:35:23,933
без да ме питаш...

544
00:35:23,934 --> 00:35:26,005
защо съм такъв или защо правя това?

545
00:35:27,005 --> 00:35:28,144
Само за година.

546
00:35:29,075 --> 00:35:30,974
Само за една година, не за целия си живот.

547
00:35:31,314 --> 00:35:33,715
Не можеш ли дори да останеш до мен само една година?

548
00:35:41,255 --> 00:35:42,384
Не, момчета.

549
00:35:42,385 --> 00:35:43,555
Значи за това ставаше дума.

550
00:35:44,394 --> 00:35:45,655
Знаех го.

551
00:35:46,494 --> 00:35:48,164
не знаех

552
00:35:48,294 --> 00:35:50,195
Нека уважаваме техните предпочитания...

553
00:35:50,465 --> 00:35:51,933
и се преструваме, че не сме го видели току-що.

554
00:35:51,934 --> 00:35:54,564
Не, не е това, което си мислите!

555
00:35:55,064 --> 00:35:58,235
Se Gyeong. Не е така.

556
00:35:58,374 --> 00:36:00,703
всичко е наред Нищо не видях.

557
00:36:00,704 --> 00:36:02,505
Не съм добре, че ти си добре.

558
00:36:02,974 --> 00:36:05,914
Хей, ти, ще говорим за това по-късно.

559
00:36:06,644 --> 00:36:07,785
Se Gyeong.

560
00:36:13,555 --> 00:36:15,025
Късно е.

561
00:36:15,555 --> 00:36:17,224
Искам да те заведа у дома.

562
00:36:17,655 --> 00:36:19,354
Няма да отнеме много време със скутер.

563
00:36:19,525 --> 00:36:21,394
Бих искал да те закарам,

564
00:36:22,465 --> 00:36:24,333
но обещах да играя честно с някого,

565
00:36:24,334 --> 00:36:25,434
така че не мога да направя това.

566
00:36:28,664 --> 00:36:29,704
Добре.

567
00:36:29,805 --> 00:36:31,905
Не забравяйте да ми изпратите пейджинг, когато се приберете вкъщи.

568
00:36:32,374 --> 00:36:33,445
Дадох ти номера си по-рано.

569
00:36:33,905 --> 00:36:34,905
окей

570
00:36:34,906 --> 00:36:36,445
Ще ви изпратя пейджинг веднага щом се прибера.

571
00:36:37,345 --> 00:36:38,913
Толкова се забавлявах благодарение на теб.

572
00:36:38,914 --> 00:36:40,984
Ще се видим по-късно, момчета. чао

573
00:36:40,985 --> 00:36:42,184
- чао
- чао

574
00:36:47,755 --> 00:36:49,994
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

575
00:36:50,454 --> 00:36:52,055
Дръжте се на повече от три метра един от друг.

576
00:36:53,494 --> 00:36:54,525
Да вървим заедно.

577
00:37:05,535 --> 00:37:06,604
Не е това, което си мислите.

578
00:37:09,044 --> 00:37:10,075
какво?

579
00:37:11,575 --> 00:37:13,584
И Чан и аз не сме нещо.

580
00:37:14,184 --> 00:37:16,084
аз не го харесвам имам предвид...

581
00:37:16,985 --> 00:37:18,485
Не че не го харесвам.

582
00:37:19,155 --> 00:37:20,624
харесвам го,

583
00:37:21,184 --> 00:37:25,055
но не по начина, по който си мислиш.

584
00:37:25,724 --> 00:37:28,223
Както и да е, И Чан и аз...

585
00:37:28,224 --> 00:37:31,135
никога не може да бъде нещо.

586
00:37:31,695 --> 00:37:33,735
разбирам

587
00:37:34,664 --> 00:37:35,664
окей

588
00:37:36,675 --> 00:37:38,104
Знам, че изглежда странно.

589
00:37:38,874 --> 00:37:40,544
Но причината да съм странен...

590
00:37:42,144 --> 00:37:43,474
не е заради И Чан.

591
00:37:44,175 --> 00:37:45,244
Не е?

592
00:37:47,414 --> 00:37:48,644
Тогава каква е причината?

593
00:37:49,445 --> 00:37:50,514
всъщност,

594
00:37:52,155 --> 00:37:54,224
Имам тайна, която не мога да кажа.

595
00:37:55,055 --> 00:37:56,824
Тайна? Каква тайна?

596
00:37:56,825 --> 00:37:59,394
не мога да го кажа Защото това е тайна, която не мога да кажа.

597
00:38:08,164 --> 00:38:09,264
Може би...

598
00:38:12,434 --> 00:38:14,104
харесваш ли ме

599
00:38:14,945 --> 00:38:16,674
- Какво?
- Помислете за това.

600
00:38:16,675 --> 00:38:18,313
Винаги, когато съм с И Чан,

601
00:38:18,314 --> 00:38:20,285
вие се намесвате и ни прекъсвате, като ни държите под контрол.

602
00:38:20,514 --> 00:38:22,243
Сигурен съм, че е от ревност.

603
00:38:22,244 --> 00:38:23,354
Но ти каза, че не е заради И Чан.

604
00:38:24,655 --> 00:38:25,954
Това означава, че ме харесваш.

605
00:38:27,055 --> 00:38:28,654
Опитвах се да изчистя един проблем,

606
00:38:28,655 --> 00:38:30,054
но сега имам друг.

607
00:38:30,055 --> 00:38:31,124
чао

608
00:38:34,825 --> 00:38:36,264
Бъдете честни с мен.

609
00:38:38,994 --> 00:38:40,365
аз ли съм

610
00:38:40,635 --> 00:38:43,104
Или е И Чан?

611
00:38:46,005 --> 00:38:47,044
Кой е?

612
00:39:01,255 --> 00:39:04,655
Не се заблуждавайте, че всички ви харесват.

613
00:39:05,294 --> 00:39:06,824
не съм сбъркал.

614
00:39:06,825 --> 00:39:08,095
Всички ме харесват.

615
00:39:11,465 --> 00:39:12,794
Съжалявам, но не си мой тип.

616
00:39:14,104 --> 00:39:15,104
боже

617
00:39:16,264 --> 00:39:19,175
Наистина е забавно да го дразниш.

618
00:39:25,930 --> 00:39:27,399
Нека го вземем заедно.

619
00:39:29,169 --> 00:39:31,410
Моля, съберете го.

620
00:39:32,470 --> 00:39:34,610
- Моля!
- О, Господи милостиви.

621
00:39:35,380 --> 00:39:38,079
Притеснявате ли се за Se Gyeong, която се прибра сама?

622
00:39:38,579 --> 00:39:40,049
Дай ми твоя пейджър.

623
00:39:40,050 --> 00:39:41,749
Ще го пазя до края на урока.

624
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
О боже

625
00:39:46,249 --> 00:39:47,919
Ето го Se Gyeong.

626
00:39:48,419 --> 00:39:49,419
Se Gyeong.

627
00:39:54,459 --> 00:39:55,530
Se Gyeong.

628
00:39:57,300 --> 00:39:58,399
Това ли е телефонният номер на вашия дом?

629
00:39:59,499 --> 00:40:00,669
Ще го запазя в сърцето си.

630
00:40:02,640 --> 00:40:03,708
не

631
00:40:03,709 --> 00:40:05,840
Всичко е наред, стига да се прибереш вкъщи благополучно.

632
00:40:07,280 --> 00:40:09,078
Затворете, когато съм любезен.

633
00:40:09,079 --> 00:40:10,708
Урокът още не е свършил.

634
00:40:10,709 --> 00:40:11,709
какво?

635
00:40:12,380 --> 00:40:14,319
чу ли нещо Това е нищо.

636
00:40:14,320 --> 00:40:16,618
Беше жужене на муха.

637
00:40:16,619 --> 00:40:17,688
— Муха?

638
00:40:17,689 --> 00:40:19,659
дай ми го

639
00:40:19,660 --> 00:40:20,889
- Ей
- Se Gyeong,

640
00:40:20,890 --> 00:40:22,390
Ще се свържа с вас, след като хвана мухата.

641
00:40:29,930 --> 00:40:32,599
Se Gyeong, хванах го. Чакаш от много време.

642
00:40:33,039 --> 00:40:34,538
- Дори баща ми никога не ме е удрял.
- съжалявам

643
00:40:34,539 --> 00:40:36,610
ела тук

644
00:40:38,110 --> 00:40:39,680
Мухата се хваща по-трудно, отколкото си мислех.

645
00:40:41,809 --> 00:40:43,809
хей Спрете.

646
00:40:47,720 --> 00:40:49,649
Не ме наричай муха. дай ми го

647
00:40:53,059 --> 00:40:54,860
Хванах го.

648
00:40:56,530 --> 00:40:59,329
Искате ли да промените последната песен? какво говориш

649
00:40:59,860 --> 00:41:01,799
Това е и за вашата мисия.

650
00:41:01,800 --> 00:41:02,859
ще се оправиш ли

651
00:41:02,860 --> 00:41:04,530
Разбира се, ще го направя.

652
00:41:04,930 --> 00:41:06,200
Se Gyeong ми каза да го променя.

653
00:41:06,840 --> 00:41:07,899
Защо изведнъж?

654
00:41:08,470 --> 00:41:11,640
Всъщност вчера я попитах по телефона.

655
00:41:12,269 --> 00:41:15,380
Че ако песента за мисията беше избрана да ме прецака.

656
00:41:17,010 --> 00:41:18,110
Те ще разберат погрешно.

657
00:41:18,510 --> 00:41:19,550
И тогава?

658
00:41:20,919 --> 00:41:22,050
Променете го тогава.

659
00:41:22,550 --> 00:41:24,789
Една група не винаги трябва да прави песни на английски, нали?

660
00:41:25,220 --> 00:41:27,489
Корейската музика може да оглави класациите на Billboard,

661
00:41:27,490 --> 00:41:30,329
да направи набег на глобален пазар някой ден.

662
00:41:30,590 --> 00:41:32,390
Освен това трябва да изпреварите времето си.

663
00:41:33,260 --> 00:41:36,229
Боже, мащабът стана по-голям.

664
00:41:36,360 --> 00:41:38,098
аз го одобрявам Одобрявам го на 100 процента.

665
00:41:38,099 --> 00:41:40,700
И аз го одобрявам. И без това песента беше твърде трудна.

666
00:41:41,570 --> 00:41:42,800
Тогава и аз одобрявам.

667
00:41:44,039 --> 00:41:45,070
Възразявам.

668
00:41:46,579 --> 00:41:48,240
какво правите момчета

669
00:41:49,340 --> 00:41:50,978
Нямаме дори месец до фестивала.

670
00:41:50,979 --> 00:41:53,320
Не. Дори да имаме повече от достатъчно време,

671
00:41:54,380 --> 00:41:56,688
има ли смисъл да го променяме, защото тя каза така?

672
00:41:56,689 --> 00:41:57,748
Защо няма смисъл?

673
00:41:57,749 --> 00:41:59,288
Този, който направи залог, ми каза да го променя.

674
00:41:59,289 --> 00:42:00,490
Ами ако тя промени решението си?

675
00:42:01,119 --> 00:42:02,489
Тогава ще го промениш ли отново, за да й харесаш?

676
00:42:02,490 --> 00:42:03,530
Разбира се, ще го направя.

677
00:42:03,959 --> 00:42:06,800
Se Gyeong се отказа да учи в чужбина и се върна в Корея заради мен.

678
00:42:06,999 --> 00:42:09,030
Ще направя всичко, което тя иска.

679
00:42:09,700 --> 00:42:11,728
Ще заложа живота си, за да спазя обещанието си към нея.

680
00:42:11,729 --> 00:42:13,299
Нищо ли е обещанието, което ми даде?

681
00:42:13,300 --> 00:42:14,669
Боже мой.

682
00:42:15,140 --> 00:42:17,309
Какво ти обещах?

683
00:42:19,439 --> 00:42:20,439
По дяволите

684
00:42:21,110 --> 00:42:22,110
разбрах го

685
00:42:23,510 --> 00:42:24,649
Тогава ще си тръгна.

686
00:42:26,349 --> 00:42:27,380
Това ще свърши работа.

687
00:42:29,789 --> 00:42:31,389
- Ей
- Ей

688
00:42:31,390 --> 00:42:32,648
Вижте го как се държи така, сякаш е най-важният човек тук...

689
00:42:32,649 --> 00:42:33,919
просто защото може да свири на китара.

690
00:42:34,490 --> 00:42:37,660
Той трябва да е олицетворение на дребнавостта.

691
00:42:38,430 --> 00:42:40,260
Какво правиш, пънкар такъв? Тръгнете след него веднага.

692
00:42:41,130 --> 00:42:42,200
побързайте

693
00:42:43,729 --> 00:42:45,570
Спри точно там, когато съм мил.

694
00:42:45,800 --> 00:42:47,700
хей За бога.

695
00:42:49,539 --> 00:42:51,739
Развалихте настроението.

696
00:42:51,740 --> 00:42:53,839
Всички харесват идеята. Защо вдигате врява?

697
00:42:53,840 --> 00:42:55,340
Групата шега ли е за вас?

698
00:42:55,840 --> 00:42:57,380
Просто примамка ли е да се свържеш с момиче?

699
00:42:58,149 --> 00:42:59,180
някой...

700
00:43:00,450 --> 00:43:02,949
дори се забъркаха с родителите си, за да станат членове на група.

701
00:43:02,950 --> 00:43:04,019
Боже мой.

702
00:43:04,689 --> 00:43:05,918
Защо трябва да възпитаваш нечии родители...

703
00:43:05,919 --> 00:43:08,859
когато просто искам да сменя песен?

704
00:43:08,860 --> 00:43:10,389
Падам си по тези захаросани думи,

705
00:43:10,390 --> 00:43:11,930
правиш се на глупак...

706
00:43:12,590 --> 00:43:14,459
Дори не помниш обещанието, което ми даде, нали?

707
00:43:14,760 --> 00:43:18,429
Не те е грижа за никой друг освен за Se Gyeong, нали?

708
00:43:18,430 --> 00:43:20,470
Каквото и да е. Просто ми кажи.

709
00:43:20,740 --> 00:43:22,070
Оставаш ли в групата или не?

710
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
окей

711
00:43:26,579 --> 00:43:27,579
ще се откажа.

712
00:43:28,240 --> 00:43:29,439
сега съм уморен

713
00:43:31,649 --> 00:43:33,919
Каквото и да ти се случи, не е моя работа.

714
00:43:35,050 --> 00:43:36,079
напуснах.

715
00:43:37,789 --> 00:43:39,490
Не правете нещо, за което ще съжалявате.

716
00:43:40,119 --> 00:43:42,289
Ако си тръгнеш така, никога не можеш да се върнеш.

717
00:43:42,760 --> 00:43:45,660
Към групата и къщата за гости.

718
00:43:46,090 --> 00:43:48,160
Хей, казах, че никога не можеш да се върнеш.

719
00:43:50,099 --> 00:43:51,130
По дяволите!

720
00:43:52,329 --> 00:43:53,739
Водата и маслото не се смесват.

721
00:43:53,740 --> 00:43:55,039
вярно Боже мой

722
00:43:55,740 --> 00:43:58,469
Той расте късно. Дори не е излизал с никого.

723
00:43:58,470 --> 00:44:00,479
В момента минава през пубертета.

724
00:44:00,939 --> 00:44:02,578
защо си сама Какво ще кажете за Eun Gyeol?

725
00:44:02,579 --> 00:44:04,249
забрави го Нека просто практикуваме.

726
00:44:04,749 --> 00:44:06,619
Ще се върне, щом се охлади.

727
00:44:07,119 --> 00:44:09,319
Така ще си помисли, но не.

728
00:44:09,320 --> 00:44:10,349
Никога повече няма да се върна.

729
00:44:11,590 --> 00:44:13,419
(Употребявани музикални инструменти)

730
00:44:13,820 --> 00:44:14,820
Хей, млади човече.

731
00:44:15,660 --> 00:44:18,590
Ти си добрият син, който искаше да вземе китара за баща си, нали?

732
00:44:19,160 --> 00:44:20,329
здравей

733
00:44:20,530 --> 00:44:21,929
Намерих идеалната китара.

734
00:44:21,930 --> 00:44:23,369
Това е всичко, което търсите.

735
00:44:23,930 --> 00:44:25,868
Влезте вътре и вижте. Ако ти харесва, твое е.

736
00:44:25,869 --> 00:44:27,599
Ще изравня цената, която искате.

737
00:44:27,769 --> 00:44:30,070
Не, не ми трябва повече.

738
00:44:30,369 --> 00:44:31,409
чао

739
00:44:31,410 --> 00:44:33,740
(Употребявани музикални инструменти)

740
00:44:38,079 --> 00:44:39,149
Те се биеха.

741
00:44:39,809 --> 00:44:41,380
Той и баща му трябва да са се били.

742
00:44:47,360 --> 00:44:50,329
(Woori Mart)

743
00:45:08,809 --> 00:45:10,280
благодаря

744
00:45:10,510 --> 00:45:13,209
Моля, купете нещо вкусно с това.

745
00:45:14,820 --> 00:45:17,119
Съжалявам, че си тръгвам без да се сбогувам, бабо.

746
00:45:18,919 --> 00:45:20,059
но...

747
00:45:21,559 --> 00:45:22,990
виждаш ли,

748
00:45:24,729 --> 00:45:27,829
гледането на незрялата версия на татко е твърде тежко за мен.

749
00:45:40,680 --> 00:45:41,840
прибрах се

750
00:45:48,619 --> 00:45:50,390
защо си сама Какво ще кажете за вашия учител?

751
00:45:51,849 --> 00:45:53,090
Този пънкар още не се е прибрал?

752
00:45:53,459 --> 00:45:55,519
Колко грубо!

753
00:45:56,059 --> 00:45:58,129
Как смееш да наричаш учителя си така?

754
00:45:58,130 --> 00:46:00,130
Той не е някое съседско куче. Той е твой учител.

755
00:46:00,459 --> 00:46:02,360
Бабо, ще нараниш чувствата ми, ако продължиш да ме караш така.

756
00:46:02,530 --> 00:46:05,169
Хората може да си помислят, че съм просто слуга,

757
00:46:05,200 --> 00:46:07,169
и той е твой истински внук.

758
00:46:07,800 --> 00:46:10,009
Тогава не трябваше да се прибираш без него.

759
00:46:10,010 --> 00:46:12,268
Той отиде в училището ви този следобед, за да ви види.

760
00:46:12,269 --> 00:46:13,340
Не го ли видяхте?

761
00:46:13,539 --> 00:46:14,579
О, това.

762
00:46:15,079 --> 00:46:17,209
Срещнахме се в моето училище.

763
00:46:17,450 --> 00:46:18,879
Но той отиде в Chuncheon...

764
00:46:18,880 --> 00:46:20,579
защото имаше за какво да се грижи.

765
00:46:20,979 --> 00:46:23,389
Трябва ли да сложа прането в Apple Room?

766
00:46:23,390 --> 00:46:25,248
Поставете го внимателно. Не го обърквайте.

767
00:46:25,249 --> 00:46:26,249
окей

768
00:46:26,250 --> 00:46:27,619
вярно И Чан.

769
00:46:27,720 --> 00:46:30,090
Намерих това, докато прах. това твое ли е

770
00:46:32,059 --> 00:46:34,829
О, това. Някой го е изпуснал на улицата.

771
00:46:35,030 --> 00:46:37,430
разбирам Тогава трябва да го върнете веднага.

772
00:46:37,769 --> 00:46:40,439
Изглеждаше напълно добре, но в крайна сметка измих и това.

773
00:46:40,640 --> 00:46:43,470
забрави го И без това не мога да говоря с нея. Това е караница.

774
00:46:44,209 --> 00:46:45,910
боже Този пънкар.

775
00:46:47,410 --> 00:46:50,349
Мислех си за варене на пиле с малко женшен.

776
00:46:50,780 --> 00:46:52,579
Чудя се дали ще се върне до утре.

777
00:47:01,990 --> 00:47:04,459
Той определено преминава през бунтарска фаза. сериозно.

778
00:47:06,430 --> 00:47:08,160
Значи си взел и раницата си?

779
00:47:08,930 --> 00:47:10,369
Толкова ли си разстроен?

780
00:47:10,999 --> 00:47:12,329
Да видим колко ще издържиш.

781
00:47:12,399 --> 00:47:14,099
Само ти ще страдаш, ако си тръгнеш.

782
00:47:17,570 --> 00:47:19,240
Хубаво е да имам стаята само за себе си.

783
00:47:29,950 --> 00:47:33,760
Не те е грижа за никой друг освен за Se Gyeong, нали?

784
00:47:35,320 --> 00:47:36,490
Той и неговите лекции. По дяволите

785
00:47:37,030 --> 00:47:38,390
По-добре не се връщай.

786
00:47:41,530 --> 00:47:42,800
Тази стая е хубава и голяма.

787
00:47:53,780 --> 00:47:55,609
хлапе

788
00:47:55,610 --> 00:47:57,010
събуди се

789
00:47:57,180 --> 00:47:58,249
хлапе

790
00:48:01,720 --> 00:48:02,748
(Woori Mart)

791
00:48:02,749 --> 00:48:04,820
Не можеш да заспиш пред магазина ми.

792
00:48:08,419 --> 00:48:09,760
Избяга ли от вкъщи?

793
00:48:10,660 --> 00:48:12,459
Трябва ли да се обадя на полицията?

794
00:48:12,689 --> 00:48:13,760
не

795
00:48:14,959 --> 00:48:16,499
съжалявам

796
00:48:49,200 --> 00:48:50,229
здравей

797
00:48:50,430 --> 00:48:52,369
Добър вечер

798
00:48:55,399 --> 00:48:58,509
така че Открихте ли причината да сте тук?

799
00:48:58,510 --> 00:48:59,539
не

800
00:49:00,340 --> 00:49:02,910
забрави го Всичко е просто бъркотия.

801
00:49:03,280 --> 00:49:05,779
Баща ми не е на себе си и е фокусиран върху първата си любов.

802
00:49:05,780 --> 00:49:07,519
Нямам представа къде е майка ми.

803
00:49:07,680 --> 00:49:10,188
Хората имат грешна представа за мен. Влязох в огромна битка с баща ми.

804
00:49:10,189 --> 00:49:11,649
Нищо не ми върви.

805
00:49:11,990 --> 00:49:13,860
о, не Ти нещастник.

806
00:49:16,119 --> 00:49:18,289
Забравете за мисията. Просто искам да се прибера.

807
00:49:18,729 --> 00:49:20,359
Не искам тази незряла версия на Ha Yi Chan.

808
00:49:20,360 --> 00:49:21,829
Липсва ми истинският ми баща.

809
00:49:22,860 --> 00:49:23,930
майка ми липсва...

810
00:49:24,499 --> 00:49:26,130
и Юн Хо също.

811
00:49:27,200 --> 00:49:31,510
Така че, моля, изпратете ме обратно у дома. Моля?

812
00:49:31,809 --> 00:49:33,208
Това е много лошо.

813
00:49:33,209 --> 00:49:36,280
Вратата на пространството и времето няма да се отвори скоро.

814
00:49:37,479 --> 00:49:39,610
Тогава кога ще отвори отново?

815
00:49:39,880 --> 00:49:42,579
- Ще разберете след време.
- Сериозно ли си в момента?

816
00:49:42,749 --> 00:49:44,449
Ти ме накара да пътувам назад във времето без мое разрешение.

817
00:49:44,450 --> 00:49:46,590
Как можа да ми говориш такива безотговорни неща?

818
00:49:48,059 --> 00:49:49,390
Ако си тръгнеш сега,

819
00:49:49,559 --> 00:49:53,930
2023 ще бъде много различна от това, с което сте свикнали.

820
00:49:54,999 --> 00:49:56,599
Още ли искаш да се върнеш?

821
00:49:57,099 --> 00:49:58,169
какво...

822
00:49:59,630 --> 00:50:00,639
имаш предвид

823
00:50:00,640 --> 00:50:03,039
о, не Сигурно не сте знаели.

824
00:50:03,840 --> 00:50:06,239
В момента, в който пристигнахте тук,

825
00:50:06,240 --> 00:50:08,640
всичко започна да се променя.

826
00:50:13,280 --> 00:50:14,619
(Употребявани книги, Денят)

827
00:50:16,320 --> 00:50:18,490
- съжалявам
- Извинете, вие...

828
00:50:25,329 --> 00:50:27,359
(The CNUE Monthly, издание от април 1995 г.)

829
00:50:27,360 --> 00:50:28,360
Юн Донг Джин?

830
00:50:31,300 --> 00:50:32,328
ти си

831
00:50:32,329 --> 00:50:33,740
Да, аз съм.

832
00:50:35,369 --> 00:50:38,570
Аз съм Юн Донг Джин.

833
00:50:39,510 --> 00:50:40,640
Не мисля, че си.

834
00:50:41,240 --> 00:50:42,510
Какво трябва да направя, за да повярваш в това?

835
00:50:42,640 --> 00:50:45,249
В момента, в който се преструваш на някого,

836
00:50:45,479 --> 00:50:48,720
историята започна да се променя малко по малко.

837
00:50:49,249 --> 00:50:52,490
Същото важи и за съдбата на хората, чиито пътища са пресичали.

838
00:50:52,849 --> 00:50:53,959
Тяхната съдба също трябва да се е променила.

839
00:50:54,160 --> 00:50:57,189
Ти каза, че не трябва да се връщам.

840
00:50:57,329 --> 00:51:00,058
Беше ми интересно какво ще стане, ако не те послушам.

841
00:51:00,059 --> 00:51:01,159
Това достатъчно добър отговор ли е?

842
00:51:01,160 --> 00:51:02,160
Няма начин.

843
00:51:04,269 --> 00:51:06,700
Първата любов на баща ми внезапно се завърна.

844
00:51:08,039 --> 00:51:10,539
Тяхното събиране не трябваше да се случи, но се случи.

845
00:51:11,910 --> 00:51:13,840
Аз съм причинил всички тези промени?

846
00:51:14,780 --> 00:51:15,809
не съм сигурен

847
00:51:15,939 --> 00:51:19,509
Но промените могат да предизвикат още промени.

848
00:51:19,510 --> 00:51:21,379
Спри да се правиш на всезнайко с неясните си коментари.

849
00:51:21,380 --> 00:51:23,280
Просто ми подскажи или нещо подобно.

850
00:51:23,419 --> 00:51:24,989
Кажете ми как мога да поправя това...

851
00:51:24,990 --> 00:51:26,518
или как мога да спра инцидента на баща ми.

852
00:51:26,519 --> 00:51:28,159
Или ми кажи как мога да намеря майка си.

853
00:51:28,160 --> 00:51:30,089
Просто ми кажете какво да правя, моля.

854
00:51:30,090 --> 00:51:32,930
о, не Вече ви дадох всички съвети.

855
00:51:33,260 --> 00:51:34,459
Какви намеци?

856
00:51:34,599 --> 00:51:37,930
Защо не отидете и не проверите? Тогава ще продължим разговора си.

857
00:51:41,439 --> 00:51:44,069
- Довиждане.
- Чакай.

858
00:51:44,070 --> 00:51:45,809
здравей хайде де!

859
00:51:58,720 --> 00:52:00,490
Той вече ми даде всички съвети?

860
00:52:19,309 --> 00:52:20,479
Няма начин.

861
00:52:21,110 --> 00:52:22,240
това ли е

862
00:52:23,809 --> 00:52:25,748
(Jinsung Phoenix Standard, първата електрическа китара на Jinsung)

863
00:52:25,749 --> 00:52:26,809
чакай

864
00:52:27,280 --> 00:52:28,950
29 април.

865
00:52:29,950 --> 00:52:31,090
Това е утре.

866
00:52:32,590 --> 00:52:34,959
Означава ли, че ще мога да получа следа там?

867
00:52:36,986 --> 00:52:39,996
Това е първата електрическа китара, която Jinsung пуска на пазара.

868
00:52:39,997 --> 00:52:41,896
Така че баща ми възлага големи надежди на този продукт.

869
00:52:41,897 --> 00:52:44,835
Тъй като съм тук днес от името на председателя,

870
00:52:44,836 --> 00:52:47,236
трябва да имаме успешно събитие независимо от всичко.

871
00:52:47,607 --> 00:52:49,107
Всичко върви ли по план?

872
00:52:49,537 --> 00:52:51,176
добре,

873
00:52:51,607 --> 00:52:53,406
имаме проблем.

874
00:52:54,276 --> 00:52:55,406
проблем?

875
00:52:55,577 --> 00:52:57,545
Прогнозата за времето казва, че ще има силни валежи...

876
00:52:57,546 --> 00:52:59,276
заедно с гръмотевици и светкавици този следобед.

877
00:52:59,517 --> 00:53:00,545
Можем да продължим с...

878
00:53:00,546 --> 00:53:02,687
пресконференцията и събитието на закрито, както е планирано.

879
00:53:02,816 --> 00:53:05,815
Може да е разумно засега да отложим събитието на открито.

880
00:53:05,816 --> 00:53:07,156
какво говориш

881
00:53:07,986 --> 00:53:09,186
Днес разкриваме нашия продукт за първи път.

882
00:53:09,187 --> 00:53:10,856
Трябва да сме в светлината на прожекторите.

883
00:53:10,857 --> 00:53:12,897
Не знаете ли, че ако го отложим, хората ще загубят интерес?

884
00:53:13,457 --> 00:53:15,666
това е вярно Но издадоха сигнал за проливен дъжд.

885
00:53:15,667 --> 00:53:17,166
слушай Казаха ми, че...

886
00:53:17,167 --> 00:53:18,635
по-голямата част от участниците са на възраст над 20 години.

887
00:53:18,636 --> 00:53:19,996
За какво е полезна младостта?

888
00:53:19,997 --> 00:53:21,906
Те могат да се справят с малко дъждовни капки.

889
00:53:23,267 --> 00:53:25,377
Продължете по план. окей

890
00:53:25,906 --> 00:53:27,546
Просто раздайте дъждовни пончота на публиката.

891
00:53:27,977 --> 00:53:30,476
Ако има инцидент, защото продължихме напред с това,

892
00:53:30,477 --> 00:53:31,546
председателят...

893
00:53:32,116 --> 00:53:33,176
Току-що ли...

894
00:53:35,046 --> 00:53:36,886
отхвърли това, което казах?

895
00:53:38,517 --> 00:53:39,857
Не знаеш ли кой съм аз?

896
00:53:40,756 --> 00:53:42,357
Аз съм наследник на тази компания.

897
00:53:42,586 --> 00:53:44,326
Моето желание е желанието на председателя.

898
00:53:44,327 --> 00:53:47,327
Продължете със събитието, освен ако не искате да бъдете уволнени.

899
00:53:51,796 --> 00:53:54,006
(Празнично прослушване на стартирането на Jinsung Phoenix Standard)

900
00:53:54,707 --> 00:53:57,936
Нека тествам микрофона отново. Тестване на микрофона.

901
00:53:57,937 --> 00:53:59,906
Едно, две. един.

902
00:54:02,377 --> 00:54:04,316
Едно, две.

903
00:54:05,847 --> 00:54:08,347
(Jinsung Phoenix Standard)

904
00:54:12,386 --> 00:54:13,557
Това изглежда невероятно.

905
00:54:15,787 --> 00:54:16,827
(покана)

906
00:54:20,966 --> 00:54:22,926
(Каним ви да участвате в специално прослушване на Jinsung.)

907
00:54:25,466 --> 00:54:27,136
Печелившата награда на прослушването...

908
00:54:27,466 --> 00:54:29,107
чисто нова китара ли е?

909
00:54:32,276 --> 00:54:35,275
- Ти номер десет ли си?
- Какво? Не, просто беше...

910
00:54:35,276 --> 00:54:36,807
Чакалнята е насам. Ела и ме последвай.

911
00:54:45,116 --> 00:54:47,687
- Хайде де.
- Господи. Нека се съсредоточа.

912
00:54:48,287 --> 00:54:49,925
Тя дреме цял ден.

913
00:54:49,926 --> 00:54:51,057
Сякаш е на лекарства или нещо подобно.

914
00:54:51,796 --> 00:54:53,255
Тя се намокри от дъжда преди няколко дни.

915
00:54:53,256 --> 00:54:54,866
Почти имаше пневмония.

916
00:54:55,127 --> 00:54:57,896
Yoon Sang A беше много раздразнен, като я гледаше как се държи жалка.

917
00:54:57,897 --> 00:54:59,666
- Господи. Каква неприятност.
- Защо някой ще я съжалява?

918
00:54:59,667 --> 00:55:01,266
По дяволите Накриво е.

919
00:55:01,267 --> 00:55:02,606
Хей, не е накриво.

920
00:55:02,607 --> 00:55:04,636
- Изглеждаш добре. това е достатъчно.
- Изглежда добре.

921
00:55:04,836 --> 00:55:06,505
всички. Има специална лекция за уважението към живота...

922
00:55:06,506 --> 00:55:08,576
вместо срещата в края на деня.

923
00:55:08,577 --> 00:55:09,905
Всички трябва да отидем в залата.

924
00:55:09,906 --> 00:55:11,877
- Хайде де.
- Ти сериозно ли?

925
00:55:12,446 --> 00:55:14,446
- Това е прекалено.
- Аудитория? Не трябва ли да се прибираме?

926
00:55:15,787 --> 00:55:17,485
Не трябва ли да й кажем?

927
00:55:17,486 --> 00:55:18,755
Не е като да ни чува.

928
00:55:18,756 --> 00:55:20,017
Тя има очи. Тя може да чете дъската.

929
00:55:20,627 --> 00:55:22,356
- Да тръгваме.
- Каква специална лекция?

930
00:55:22,357 --> 00:55:23,826
Искате ли да пропуснете лекцията и да отидете за малко закуски?

931
00:55:23,827 --> 00:55:25,496
- Влизаш ли?
- Хайде де.

932
00:55:25,497 --> 00:55:26,696
- Вместо това трябва просто да подремна.
- Господи.

933
00:55:26,827 --> 00:55:28,696
Ако ще подремвате...

934
00:55:52,116 --> 00:55:53,216
мамо

935
00:55:54,656 --> 00:55:55,787
гадно ми е

936
00:55:57,296 --> 00:56:01,127
(Харесвам те.)

937
00:56:02,026 --> 00:56:03,026
Лъжец.

938
00:56:04,437 --> 00:56:05,597
Ти ме изостави.

939
00:56:06,997 --> 00:56:08,807
Ти ме изостави.

940
00:56:28,957 --> 00:56:30,226
здравей

941
00:56:30,227 --> 00:56:32,655
- Държа...
- Добре ли си?

942
00:56:32,656 --> 00:56:33,897
виждайки нещата.

943
00:56:34,026 --> 00:56:37,336
вярно Това е твое, нали?

944
00:56:41,037 --> 00:56:42,267
Съжалявам за онзи ден.

945
00:56:43,607 --> 00:56:45,006
(Юн Чунг А)

946
00:56:46,207 --> 00:56:48,405
Татко, ти трябва да си влюбен в Юн Чунг А!

947
00:56:48,406 --> 00:56:50,276
Кой е Юн Чунг А?

948
00:56:51,377 --> 00:56:54,086
какво? Вие сте Юн Чунг А, за когото говореше?

949
00:56:56,816 --> 00:56:57,886
какво става с теб

950
00:56:58,386 --> 00:56:59,386
ти добре ли си

951
00:57:01,926 --> 00:57:02,956
Това не е добре.

952
00:57:02,957 --> 00:57:04,796
(Гимназия по изкуства Seowon)

953
00:57:05,796 --> 00:57:06,926
Нека те нося.

954
00:57:15,167 --> 00:57:17,607
(Празнично прослушване на стартирането на Jinsung Phoenix Standard)

955
00:57:22,807 --> 00:57:24,377
(Празнично прослушване на стартирането на Jinsung Phoenix Standard)

956
00:57:44,897 --> 00:57:48,937
окей Какво хубаво изпълнение на Деветия участник.

957
00:57:50,037 --> 00:57:54,006
Добре. Не на последно място. Десети участник.

958
00:57:54,307 --> 00:57:56,847
Това е изпълнението на последния участник.

959
00:58:09,127 --> 00:58:10,187
той е красив

960
00:58:11,756 --> 00:58:13,556
Изглежда, че всеки момент ще вали.

961
00:58:13,557 --> 00:58:15,496
Защо не спрем сега?

962
00:58:15,497 --> 00:58:17,437
Той е последният.

963
00:58:18,296 --> 00:58:19,366
Да продължим.

964
00:58:22,866 --> 00:58:24,437
- Какво?
- Какво е това?

965
00:58:39,917 --> 00:58:42,586
- О, не!
- Не!

966
00:58:42,926 --> 00:58:44,296
Извикайте линейка веднага!

967
00:58:44,426 --> 00:58:46,195
- О, не!
- Той се срина!

968
00:58:46,196 --> 00:58:47,497
- Той припадна!
- Сър, трябва да тръгваме.

969
00:58:51,267 --> 00:58:53,267
Хей добре ли си

970
00:59:03,307 --> 00:59:04,347
Това е толкова смешно.

971
00:59:08,647 --> 00:59:11,586
какво? боже хайде

972
00:59:43,386 --> 00:59:46,187
(извън ред)

973
00:59:59,497 --> 01:00:01,937
Минаващ пациент. Моля, отдръпнете се.

974
01:00:02,767 --> 01:00:05,577
- Моля, отдръпнете се.
- Имаме пациент. Моля, преместете се.

975
01:00:06,037 --> 01:00:07,077
татко

976
01:00:07,906 --> 01:00:09,876
Къде е спешното?

977
01:00:09,877 --> 01:00:11,146
Какво не е наред с нея?

978
01:00:11,147 --> 01:00:12,775
Тя загуби съзнание и се срина.

979
01:00:12,776 --> 01:00:14,286
- Тя се нуждае от помощ сега!
- Насам.

980
01:00:14,287 --> 01:00:15,417
как се казва тя

981
01:00:15,616 --> 01:00:17,046
Това е Юн Чунг А.

982
01:00:24,696 --> 01:00:25,696
мамо

983
01:00:50,086 --> 01:00:52,917
(Специални благодарности на Park Ho San)

984
01:01:20,116 --> 01:01:24,957
(блестяща диня)

985
01:01:25,156 --> 01:01:26,357
Ние сме приятели от сега.

986
01:01:26,687 --> 01:01:28,486
Юн Чунг А.

987
01:01:28,687 --> 01:01:30,925
Той извика името ми.

988
01:01:30,926 --> 01:01:33,726
Между другото, какво стана с твоя помощник?

989
01:01:33,727 --> 01:01:34,795
Той си отиде.

990
01:01:34,796 --> 01:01:36,096
Но той няма къде да отиде.

991
01:01:36,097 --> 01:01:37,835
Какво ще кажете за Eun Gyeol? Той няма да дойде?

992
01:01:37,836 --> 01:01:40,065
Каквото и да е. Ако го искаш, отиваш и го търсиш.

993
01:01:40,066 --> 01:01:41,936
търся някой. Можете ли да погледнете това?

994
01:01:41,937 --> 01:01:43,936
Само Ha Eun Gyeol може да бъде основният китарист на групата ни.

995
01:01:43,937 --> 01:01:45,175
Ще го намеря каквото и да става.

996
01:01:45,176 --> 01:01:47,675
Трябва да намеря Ha Eun Gyeol и да го проверя сам.

997
01:01:47,676 --> 01:01:50,775
мамо татко Искам да се прибера.

998
01:01:50,776 --> 01:01:52,517
справям се много добре

999
01:01:52,647 --> 01:01:54,287
Никога повече не ми се обаждай.

1000
01:01:54,653 --> 01:01:58,806
<i>Извлечено и повторно синхронизирано от YoungJedi</i>


